[ad_1]
UNHCR 2016 Annual Consultations with NGOs:
H ΜΕΤΑδραση συμμετείχε στη σημαντική αυτή διεθνή συνάντηση, που πραγματοποιήθηκε από τις 15 έως τις 17 Ιουνίου στη Γενεύη με θέμα “Youth”.

Κατά τη διάρκεια της συνόδου των ευρωπαϊκών χωρών, η Πρόεδρος της ΜΕΤΑδρασης Λώρα Παππά παρουσίασε το θέμα «Unaccompanied and Separated Children – Actions to address and challenges».

Στόχος ήταν να τονιστούν τα προβλήματα και οι κίνδυνοι που αντιμετωπίζουν τα ασυνόδευτα παιδιά στην Ελλάδα, τα κενά στην προστασία τους, καθώς και να παρουσιαστούν οι προσπάθειες που γίνονται από τη ΜΕΤΑδραση για την υποστήριξή τους, μέσα από ένα πρότυπο δίκτυο καινοτόμων δράσεων: συνοδείες, επιτροπεία, φιλοξενία σε οικογενειακό περιβάλλον, μεταβατικές δομές φιλοξενίας.

#UNHCRNGOs #Europe UNHCR GREECE #unaccompaniedminors





[ad_2]

Click And Donate ΜΕΤΑδραση Facebook

[ad_1]
“Ο πιο μακρύς δρόμος” (The Longest Run):
η βραβευμένη ταινία της Μαριάννας Οικονόμου, της οποίας την πορεία παρακολουθούμε με μεγάλο ενδιαφέρον από τα πρώτα βήματα παραγωγής και έρευνας, κάνει πρεμιέρα στην Ελλάδα, στο Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης.

Το ντοκιμαντέρ παρουσιάζει τη σκληρή πραγματικότητα δύο φυλακισμένων στην Ελλάδα ασυνόδευτων ανηλίκων από τη Συρία και το Ιράκ, τη διπλή παγίδευση ανάμεσα στη βία της πατρίδας τους και τα κυκλώματα των διακινητών, μια φυγή που δείχνει να μην έχει τέλος…

Διερμηνείς της ΜΕΤΑδρασης επιμελήθηκαν τις μεταφράσεις για τον υποτιτλισμό και το μοντάζ.

Προβολές στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης:
Τετάρτη 16/3, Ολύμπιον 20:30
Παρασκευή 18/3, Σταύρος Τορνές 13:30

Όσοι είστε στη Θεσσαλονίκη μην το χάσετε!
Για την πρεμιέρα στην Αθήνα θα ενημερωθείτε εν καιρώ 🙂

www.thelongestrun.eu #Unaccompaniedminors



[ad_2]

Click And Donate ΜΕΤΑδραση Facebook

[ad_1]
«Ένα χεράκι μου έστελνε φιλάκια και 4 ζευγάρια μάτια με ζεστό βλέμμα μου χαμογελούσαν, στο τρένο του ΗΣΑΠ. Τους αναγνώρισα με μιας. Ήταν μία οικογένεια από το Ιράν, γιαγιά, μαμά, μπαμπάς και τα 2 κοριτσάκια τους, που μένουν στην Ανοιχτή Δομή Φιλοξενίας Προσφύγων στον Ελαιώνα. Πριν δύο μέρες, που βρισκόμουν με την ομάδα εθελοντών μας στη διανομή ρούχων και παπουτσιών σε παιδιά και μεγάλους, ήταν και εκείνοι στην ουρά περιμένοντας τη σειρά τους. Εκείνη την ημέρα όμως στο τρένο, γίναμε για λίγο μία παρέα, κάθήσαμε όλοι μαζί και μονομιάς το πιο μικρό κοριτσάκι τους γύρω στα 7 σκαρφάλωσε πάνω μου, μου έστελνε συνέχεια φιλάκια και εγώ επίσης. Κανείς τους δε μιλά αγγλικά, κοιταζόμαστε μόνο, παίζουμε για λίγο και χαμογελάμε. Μόνο η μητέρα γνωρίζει λίγες φράσεις στα αγγλικά και μου λέει “Εσείς, αύριο? Ελαιώνα?”. “Εμείς κάθε μέρα στον Ελαιώνα”, της λέω και της σφίγγω το χέρι. Κατέβηκαν στην επόμενη στάση.
Ξέρω πως μάλλον δε θα κατάλαβε τι της απάντησα, νιώθω όμως ήρεμη ξέροντας πως κρατάμε την υπόσχεση μας: οι εθελοντές μας είναι στον Ελαιώνα κάθε μέρα!»
Όλγα Παΐζη, Υπεύθυνη Εθελοντών της ΜΕΤΑδρασης

Στις φωτογραφίες βλέπετε κάποιους από τους 40 εθελοντές μας στον Ελαιώνα, που βρίσκονται εκεί με βάρδιες κάθε μέρα, 14:00-18:00, για να οργανώσουν, να ταξινομήσουν και να διανείμουν ανθρωπιστικό υλικό τους πρόσφυγες που φιλοξενούνται στην ανοιχτή δομή.

Ευχαριστούμε θερμά την ακούραστη και πάντα χαμογελαστή ομάδα των εθελοντών μας που, εκτός από τον Ελαιώνα, προσφέρει πολύτιμη βοήθεια και στον Πειραιά, την Ειδομένη, τα Διαβατά Θεσσαλονίκης, τη Λέσβο, καθώς και στα γραφεία της Οργάνωσης 🙂

#solidarity #volunteers #refugees




[ad_2]

Click And Donate ΜΕΤΑδραση Facebook

[ad_1]
Μια δράση από παιδιά για παιδιά

Το Σάββατο 5/3/2016, η 1η Ομάδα Οδηγών Ηρακλείου Αττικής του Σώματος Ελληνικού Οδηγισμού πραγματοποίησε μια δράση προσφοράς στην κεντρική πλατεία του Δήμου τους: με κέφι και χαμόγελο, πούλησαν μυρωδάτα μπισκότα που είχαν φτιάξει με τη βοήθεια γονέων και στελεχών, με σκοπό να συγκεντρώσουν χρήματα για να ενισχύσουν τη δράση “Δίκτυο Επιτροπείας Ασυνόδευτων Ανηλίκων” της ΜΕΤΑδρασης.

Τους ευχαριστούμε θερμά, όλους και όλες, για τη γλυκιά αυτή πρωτοβουλία 🙂

www.guidesirakliou.blogspot.gr www.epitropeia.org




[ad_2]

Click And Donate ΜΕΤΑδραση Facebook

[ad_1]
Call for applications for persons who are fluent both in English and in one of the following languages, in order to attend a free of charge Interpreters Training Seminar with employment prospects in Athens and outside Attica:

Arabic, Farsi/Dari, Pashto, Tigrinya, Urdu/Punjabi, Burmese, Tamil, Somali, Indonesian, Kurmanji Kurdish, Sorani Kurdish, Berber, Sango, Siswati

Those who are interested are kindly requested to come to METAdrasi’s offices (Thesprotias 8, 1st floor, nearest metro station: Larissa Station) so as to fill in the appropriate participation form and receive additional information regarding the organization’ s activities, the training and examination procedure and the potential for employment within the framework of the activities of METAdrasi.

There will be a screening of the applications and the most suitable candidates will be selected to attend a ten day training seminar, free of charge. Upon completion of the training seminar, the candidates will undergo written and oral examinations for assessment of their language and skills level.

Days and Times for Applications:
Monday through Friday, 13:00-17:00, except national holidays

#ergasia #aggeliesergasias #aggelies #refugees


[ad_2]

Click And Donate ΜΕΤΑδραση Facebook

[ad_1]

Congratulations to the organizing team and the 700 delegates from schools from 11 countries and different parts of Greece that took part at the sixth session of Platon School MUN – PSMUN Model United Nations Conference with the topic “Migration: A Movement for Change”.

We would like to thank Platon School for their initiative to combine the conference with raising awareness and supporting financially METAdrasi’ s actions for the unaccompanied minors in Greece. We also thank our volunteers for being present in order to inform the participating students about our projects.

Συγχαρητήρια στους διοργανωτές και στα 700 παιδιά από 11 χώρες και απ΄ όλη την Ελλάδα που συμετείχαν στο 6o μαθητικό συνέδριο Model United Nation (MUN – PSMUN) των Εκπαιδευτηρίων Ο ΠΛΑΤΩΝ με θέμα “Migration: A Movement for Change”.

Ευχαριστούμε θερμά τα Platon School :: Εκπαιδευτήρια Ο Πλάτων για την πρωτοβουλία τους να προβάλουν και να στηρίξουν οικονομικά δράσεις της ΜΕΤΑδρασης για τα ασυνόδευτα παιδιά, παράλληλα με το συνέδριο.
Ευχαριστούμε επίσης τους εθελοντές μας που ήταν παρόντες για να ενημερώσουν τους μαθητές για το έργο της ΜΕΤΑδρασης και τρόπους υποστήριξης των ασυνόδευτων παιδιών στην Ελλάδα.

#unaccompaniedminors www.epitropeia.org[fb_vid id=”1257640727584081″]On March 7th, in the #EUTurkey Summit, Leaders set the future of refugees and of the #Schengen Treaty.

This weekend, 700 students from 11 different countries came together, at the 6th Platon School MUN – PSMUN to discuss the #refugee #crisis. Listen to them for they are the #future.

#PSMUN #PSMUN2016 #WeCare #PlatonSchool #EUCO
[ad_2]

Click And Donate ΜΕΤΑδραση Facebook

[ad_1]
Ολοκληρώθηκε με επιτυχία το workshop με θέμα “Resilience Building in Humanitarian Workers” που διοργάνωσε η ΜΕΤΑδραση στις 14 & 15 Ιουνίου, σε κεντρικό ξενοδοχείο της Αθήνας.

Η διήμερη εκδήλωση απευθυνόταν σε μέλη οργανώσεων και φορέων που δραστηριοποιούνται στο πεδίο, στον τομέα της υποστήριξης προσφύγων και μεταναστών στην Ελλάδα και πραγματοποιήθηκε με την ευγενική υποστήριξη της Αμερικάνικης Πρεσβείας, η οποία επίσης εξασφάλισε την παρουσία σημαντικών ομιλητών, καθηγητών και επιστημόνων της ψυχικής και σωματικής υγείας από την Αμερική και τη Βρετανία.

45 στελέχη από 19 οργανώσεις συζήτησαν με ενδιαφέρον πάνω σε θέματα όπως οι ιδιαιτερότητες της εργασίας στο πεδίο και η διαχείριση του stress.

Τους ευχαριστούμε όλους 🙂

Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στο άρθρο της Καθημερινής “Πρώτες βοήθειες ψυχολογικής παρέμβασης για το Προσφυγικό”:

Στοιχεία από το περιεχόμενο του workshop έχουν αναρτηθεί εδώ:

The workshop “Resilience Building in Humanitarian Workers” organized by METAdrasi, on the 14th and 15th of June, at a central hotel in Athens, is sucessfully concluded.

The two day event was targeted to staff of humanitarian organizations that provide first response and ongoing services to migrants and refugees in Greece. It was realized thanks to the kind support of the American Embassy in Athens, which also undertook to invite important speakers, professors and scientists of mental and physical health, from the U.S. and U.K.

45 members from 19 organizations discussed with interest on subjects as the difficulties of working in the field and stress management.

We thank them all 🙂

Course materials and more information:


[ad_2]

Click And Donate ΜΕΤΑδραση Facebook

[ad_1]

Το Δίκτυο Επιτροπείας Ασυνόδευτων Ανηλίκων της ΜΕΤΑδρασης, έχοντας ήδη υποστηρίξει περισσότερα από 400 ασυνόδευτα παιδιά, διευρύνεται και αναζητά νέα μέλη.

Εάν έχεις σπουδάσει κάποια ανθρωπιστική επιστήμη, έχεις άνεση με τα αγγλικά και τους υπολογιστές και, κυρίως, αγαπάς τα παιδιά & ενδιαφέρεσαι να υποστηρίξεις ασυνόδευτα παιδιά που φτάνουν στην Ελλάδα, διάβασε περισσότερες πληροφορίες εδώ:

#ergasia #aggeliesergasias #aggelies #refugees www.epitropeia.org

Η ΜΕΤΑδραση, με στόχο την προστασία και την υποστήριξη των ασυνόδευτων ανηλίκων, ξεκινάει, για πρώτη φορά στη Ελλάδα, τη δημιουργία Δικτύου Επιτρόπων των παι…
[ad_2]

Click And Donate ΜΕΤΑδραση Facebook

[ad_1]
Σήμερα, Παγκόσμια Ημέρα κατά του Pατσισμού, ελάτε να βαδίσουμε όλοι μαζί για έναν καλύτερο κόσμο.

Με πρωτοβουλία του Ελληνικού Φόρουμ Μεταναστών, εκπρόσωποι κοινωνικών ομάδων που πλήττονται από το ρατσισμό, προσωπικότητες από το χώρο των τεχνών και των γραμμάτων, πολιτικά πρόσωπα, δημοσιογράφοι, εκπρόσωποι και μέλη της κοινωνίας των πολιτών που δραστηριοποιούνται στο πεδίο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων θα πραγματοποιήσουμε έναν ξεχωριστό περίπατο κατά του Ρατσισμού και των Φυλετικών Διακρίσεων.

Ραντεβού στο Σύνταγμα (μνημείο Aγνώστου Στρατιώτη) στις 6.30 μ.μ.

#racism #racismday Greek Forum of Migrants


[ad_2]

Click And Donate ΜΕΤΑδραση Facebook

[ad_1]
Η Μεταβατική Δομή Φιλοξενίας Ασυνόδευτων Ανηλίκων της ΜΕΤΑδρασης στη Λέσβο επεκτείνεται, για να μπορέσει να φιλοξενήσει ακόμα περισσότερα παιδιά!

Από τις πρώτες μέρες του Απριλίου ετοιμάζουμε και το δεύτερο όροφο του κτιρίου, ο οποίος μπορεί να φιλοξενήσει 14 ακόμη παιδιά (συνολική χωρητικότητα πλέον της δομής: 26 παιδιά). Η ομάδα της δομής, με την πολύτιμη βοήθεια εθελοντών νοσηλευτών και νοσηλευτριών, εργάζεται πυρετωδώς 🙂

#Lesvos #Unaccompaniedminors The Hellenic Initiative


[ad_2]

Click And Donate ΜΕΤΑδραση Facebook