• Posted In : ΜΕΤΑδραση Fb
• 0 : comment

[ad_1]
Συνοδείες ασυνόδευτων ανηλίκων της ΜΕΤΑδρασης:
Από την αρχή του 2016 έχουμε συνοδεύσει με ασφάλεια και φροντίδα περισσότερα από 1.000 παιδιά!
Συνολικά πλησιάζουμε τα 4.000 παιδιά.
Κάθε ένα από τα παιδιά αυτά είναι για εμάς μια ιστορία, ένα χαμόγελο (και άλλοτε δάκρυ), μια αγκαλιά, μια ελπίδα, μια ευχή…

Ευχαριστούμε θερμά την ακούραστη ομάδα μας συνοδών, εθελοντών, διερμηνέων και διοικητικού προσωπικού, αλλά και τα ίδια τα παιδιά, που μας γεμίζουν δύναμη και μας μαθαίνουν κάθε μέρα να παλεύουμε για ένα καλύτερο αύριο.

Ευχαριστούμε επίσης τους υποστηρικτές και χρηματοδότες της δράσης
Aegean Airlines Blue Star Ferries Hellenic Seaways Official Fan Page Ελληνική Τράπεζα Τροφίμων – Ίδρυμα για την Καταπολέμηση της Πείνας UNHCR GREECE

[ad_2]

Click And Donate ΜΕΤΑδραση Facebook

• Posted In : ΜΕΤΑδραση Fb
• 0 : comment

[ad_1]
– Ποιος είναι ο ρόλος του διερμηνέα;
– Ποια είναι η διαφορά μεταξύ διερμηνείας και διαπολιτισμικής μεσολάβησης;
– Ποια είναι η διαφορά μεταξύ διερμηνείας και μετάφρασης;
– Ποιος είναι ο δικός μου ρόλος σε σχέση με τους διερμηνείς;

Από τις 17-19 Αυγούστου 2016, η ΜΕΤΑδραση πραγματοποίησε σειρά εκπαιδευτικών σεμιναρίων, με θέμα “Χρήση Υπηρεσιών Διερμηνείας”, στη Σάμο τη Χίο και τη Λέσβο.

Φορείς και οργανώσεις που δραστηριοποιούνται στα σημεία αυτά, καθώς και μέλη της ομάδας της ΜΕΤΑδρασης, βρέθηκαν μαζί για να μάθουν και να συζητήσουν καλές και κακές πρακτικές στην συνεργασία με τους Διερμηνείς και τους Τοπικούς Συντονιστές της ΜΕΤΑδρασης.

Ευχαριστούμε όλους τους συμμετέχοντες από την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες (UNHCR), την Υπηρεσία Ασύλου, την Υπηρεσία Υποδοχής και Ταυτοποίησης, την Ιατρική Παρέμβαση, την PRAKSIS, άλλους συνεργαζόμενους φορείς και την ομάδα μας.

UNHCR GREECE Greek Asylum Service Medin Praksis #interpretation

[ad_2]

Click And Donate ΜΕΤΑδραση Facebook

• Posted In : ΜΕΤΑδραση Fb
• 0 : comment

[ad_1]
Αποχαιρετούμε τρεις αγαπημένους μας φίλους!

Μετά από μεγάλες προσπάθειες της ομάδας της ΜΕΤΑδρασης στη Σάμο, ολοκληρώθηκε η διαδικασία οικογενειακής επανένωσης για τρία μικρά αδέρφια από τη Συρία που φιλοξενήθηκαν στη δομή μας, κι έτσι μπόρεσαν να ταξιδέψουν με ασφάλεια για να επανενωθούν με τη μητέρα τους σε άλλη χώρα της Ευρώπης.

Με ενθουσιασμό και συγκίνηση, τα υπόλοιπα παιδιά και τα μέλη της ομάδας της δομής αποχαιρέτησαν τους μικρούς μας φίλους, μέσα από ένα πάρτι που ετοίμασαν όλοι μαζί, δίνοντάς τους τις καλύτερες ευχές τους.

Ευχαριστούμε όλους όσοι συνέβαλλαν στο θετικό αυτό αποτέλεσμα: το μέλος του Δικτύου Επιτροπείας Ασυνόδευτων Ανηλίκων, το προσωπικό της Δομής Φιλοξενίας Ασυνόδευτων Ανηλίκων στη Σάμο, τους δικηγόρους, διερμηνείς & τοπικούς συντονιστές μας.

Μείνετε συντονισμένοι για φωτογραφίες και εντυπώσεις από το ταξίδι των παιδιών μέχρι να συναντήσουν τη μητέρα τους.

#Samos #UnaccompaniedMinors

[ad_2]

Click And Donate ΜΕΤΑδραση Facebook

Ένα σπίτι για τα προσφυγόπουλα

• Posted In : ΜΕΤΑδραση Fb
• 0 : comment

[ad_1]
«Ήμασταν άγνωστοι και έπρεπε να μάθουμε ο ένας την ρουτίνα του άλλου. Νομίζω ότι η πλέον ενδεικτική συμβολικά σχέση είναι η σχέση του παιδιού με την Αύρα, την σκυλίτσα μας. Στην πρώτη επαφή το παιδί ανέβηκε στον καναπέ φοβισμένο. Σήμερα οι δυο τους είναι αυτοκόλλητες. Η σκυλίτσα μας έγινε το μέσο έκφρασης της αγάπης του παιδιού και την απελευθέρωσε. Πολλές φορές η λύση έρχεται από εκεί που δεν το περιμένει κανείς».

Ιστορίες παιδιών που βρίσκονταν μόνα τους στην Ελλάδα και βρήκαν ένα ζεστό σπιτικό μέσα από το πρόγραμμα προσωρινής φιλοξενίας σε οικογένειες της ΜΕΤΑδρασης.

Θα ήθελες να προσφέρεις κι εσύ φιλοξενία και φροντίδα σε ένα ασυνόδευτο παιδί;
Πληροφορίες:

#unaccompaniedminors

Ένα σπίτι για τα προσφυγόπουλα

Ένα νέο καινοτόμο πρόγραμμα προσωρινής φιλοξενίας φιλοδοξεί να ανοίξει τα σπίτια στα ασυνόδευτα προσφυγόπουλα.
[ad_2]

Click And Donate ΜΕΤΑδραση Facebook

• Posted In : ΜΕΤΑδραση Fb
• 0 : comment

[ad_1]
Call for applications for persons who are fluent both in English (or Greek) and in one of the following languages in order to attend, an Interpreters Training Seminar free of charge with employment prospects in Greece:

Arabic, Farsi/Dari, Sorani Kurdish, Kurmanji Kurdish, Urdu/Punjabi.

Those who are interested, are kindly requested to come to METAdrasi’s offices (Thesprotias 8, 1st floor, nearest metro station: Larissa Station) so as to fill in the appropriate participation form and receive additional information regarding the organization’s activities, the training and examination procedure and the potential for employment within the framework of METAdrasi’s activities.

There will be a screening of the applications and the most suitable candidates will be selected to attend a ten day training seminar, free of charge which will take place in Athens after the 15th of September. Upon completion of the seminar, the candidates will undergo written and oral examinations for assessment of their language and skills level.

Days and Times for Applications:
Monday through Friday, 10:00-18:00, except national holidays

Tel: 210 5147 423, 210 5138 404
email: metadrasi@gmail.com

#workinGreece #aggelies #theseisergasias #ergasia

[ad_2]

Click And Donate ΜΕΤΑδραση Facebook