[ad_1]
“These people (refugees & migrants) are just like you and me, only more vulnerable… The fact that they might not speak our language doesn’t mean that they are not intelligent. They have already proven their endurance, strength and determination, by surviving conditions we wouldn’t even dare to think of and by re-building their life from scratch…”

Βρυξέλλες, 20-21/10/2016:
Η ΜΕΤΑδραση συμμετείχε στο συνέδριο #EuroPCom 2016, όπου 700 επαγγελματίες από όλη την Ευρώπη συγκεντρώθηκαν για να ενημερωθούν πάνω στις τελευταίες εξελίξεις στο χώρο της επικοινωνίας και να ανταλλάξουν απόψεις. Στο πλαίσιο του workshop “Migration crisis: communicating refugee integration locally” η Υπεύθυνη Επικοινωνίας της ΜΕΤΑδρασης μίλησε για την επικοινωνία με πρόσφυγες και μετανάστες και για τις ιδιαιτερότητες της δημοσιότητας πρωτοπόρων προγραμμάτων που στοχεύουν στην υποστήριξη ασυνόδευτων παιδιών στην Ελλάδα.

Ευχαριστούμε το European Committee of the Regions της Ε.Ε. για την ευγενική πρόσκληση.





[ad_2]

Click And Donate ΜΕΤΑδραση Facebook

[ad_1]
Μια χειρονομία που μας δίνει δύναμη να συνεχίσουμε το έργο μας

Ο καθηγητής και φιλέλληνας Dusan Sidjanski, αγωνιστής για την επιστροφή των γλυπτών του Παρθενώνα, μέσα από τις πολλές δημιουργικές δραστηριότητές του, δεν ξεχνά τη ΜΕΤΑδραση!

Γεννημένος το 1926 και καθώς πλησίαζε η μέρα να γιορτάσει μια μεγάλη επέτειο, αποφάσισε να την συνδυάσει με μια κίνηση που μας προκάλεσε συγκίνηση: πρότεινε στους φίλους του, αντί για δώρο γενεθλίων να κάνουν μια δωρεά στη ΜΕΤΑδραση.

Ευχαριστούμε τον ίδιο και τους φίλους του, αφιερώνοντας μια κάρτα ζωγραφισμένη από ασυνόδευτα παιδιά που φιλοξενούνται στη δομή μας στη Χίο και του ευχόμαστε καλή δύναμη και καλή συνέχεια στο σημαντικό του έργο!



[ad_2]

Click And Donate ΜΕΤΑδραση Facebook

[ad_1]

Τι είναι έγκλημα μίσους και ποια είναι τα θύματά του;
Ποιος είναι ο ρόλος των διερμηνέων της ΜΕΤΑδρασης στην καταγραφή περιστατικών ρατσιστικής βίας καθώς και στις διαδικασίες υποστήριξης των θυμάτων;
Μάθετε για το Πρόγραμμα Καταγραφής Περιστατικών Ρατσιστικής Βίας μέσα από το σύντομο video “Μη Φοβάσαι. Μίλα.”

Το έργο “Υποστηρικτικές, Συνοδευτικές και Νομικές Υπηρεσίες σε θύματα εγκλημάτων μίσους” χρηματοδοτήθηκε από την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία στο πλαίσιο του Προγράμματος «Είμαστε όλοι Πολίτες», το οποίο ήταν μέρος του συνολικού Χρηματοδοτικού Μηχανισμού του ΕΟΧ για την Ελλάδα, γνωστού ως EEA Grants. Διαχειριστής Επιχορήγησης του Προγράμματος ήταν το Ίδρυμα Μποδοσάκη. Στόχος του Προγράμματος ήταν η ενδυνάμωση της κοινωνίας των πολιτών στη χώρα μας και η ενίσχυση της κοινωνικής δικαιοσύνης, της δημοκρατίας και της βιώσιμης ανάπτυξης.

EEA Grants Greece We are all Citizens[fb_vid id=”1900804173394298″]
[ad_2]

Click And Donate ΜΕΤΑδραση Facebook

[ad_1]
«Βγήκαμε νικητές..όταν κανείς δεν πίστευε ότι θα τα καταφέρουμε..
Στο μυαλό μας είχαμε τα παιδιά της ΕΛΕΠΑΠ και παίρναμε δύναμη..
Ολοκληρώσαμε το εγχείρημα, μα όχι την προσπάθεια…Συνεχίζουμε δυναμικά για τα παιδιά της ΕΛΕΠΑΠ!”

Συγκίνηση και μαθήματα ζωής από την Pastra Cretonaxiosa στη τιμητική τελετή της ΕΛΕΠΑΠ για την ομάδα της καρδιάς μας!!

Οι προσφορές για την αγορά ενός σχολικού λεωφορείου συνεχίζονται μέχρι τέλος Δεκέμβρη.

Στηρίξτε και εσείς την προσπάθεια:
http://elepap.gr/el/2010-10-19-10-11-32/1509-%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7%CF%81%CF%89%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-pastra-cretonaxiosa,-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%83%CF%87%CE%AF%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CE%B9-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%AC%CE%B3%CF%87%CE%B7%CF%82-%CF%85%CF%80%CE%AD%CF%81-%CE%B5%CE%BB%CE%B5%CF%80%CE%B1%CF%80.html








[ad_2]

Click And Donate ΕΛΕΠΑΠ Facebook

‘Άρχισα να κάνω παρέες γιατί μπορώ και μιλάω ελληνικά σιγά-σιγά…’

[ad_1]
Ελάτε μια βόλτα στην Τεχνόπολη!
Σήμερα είναι η τελευταία ημέρα του Break The Chain Festival #2 στο οποίο συμμετέχουμε με κείμενα προσφύγων και μεταναστών που μαθαίνουν την ελληνική γλώσσα στη ΜΕΤΑδραση.

Θα έχετε επίσης την ευκαιρία να γνωρίσετε μέλη της ομάδας μας και να μάθετε περισσότερα για τις δράσεις μας 🙂

Τεχνόπολις Δήμου Αθηναίων
#BtCFestival2 #breakthechain Break the Chain

‘Άρχισα να κάνω παρέες γιατί μπορώ και μιλάω ελληνικά σιγά-σιγά…’

Η ΜΕΤΑδραση συμμετέχει στο Φεστιβάλ Break The Chain 2016 για την καταπολέμηση της εκμετάλλευσης και εμπορίας ανθρώπων από άνθρωπο.
[ad_2]

Click And Donate ΜΕΤΑδραση Facebook

[ad_1]
«Μαθαίνω Ελληνικά στη ΜΕΤΑδραση, σπάω τα δεσμά της απομόνωσης»

Η ΜΕΤΑδραση συμμετέχει στο Φεστιβάλ Break The Chain 2016 για την καταπολέμηση της εκμετάλλευσης και εμπορίας ανθρώπων από άνθρωπο, με μια έκθεση που περιλαμβάνει γραπτά προσφύγων και μεταναστών (ενηλίκων και ανηλίκων) που διδάσκονται την ελληνική γλώσσα στα μαθήματα που προσφέρονται δωρεάν από τη ΜΕΤΑδραση.

Ζητήσαμε από 25 μαθητές να περιγράψουν πώς είναι η ζωή τους στην Ελλάδα, συνθέτοντας επιστολές απευθυνόμενοι σε αγαπημένα τους πρόσωπα στη χώρα τους. Μέσα από τα κείμενά τους αποκαλύπτουν μικρές και μεγάλες πτυχές της καθημερινότητάς τους στην Αθήνα, μοιράζονται τις σκέψεις τους, εκφράζουν τις ανησυχίες τους αλλά και τις προσδοκίες τους.

Πρωταγωνιστές είναι η δυνατή θέληση και η προσπάθεια που καταβάλουν οι ίδιοι με τη βοήθεια των δασκάλων τους, ώστε να κατακτήσουν την ελληνική γλώσσα και να έρθουν πιο κοντά στον ελληνικό πολιτισμό αλλά και στους ανθρώπους.

“Θέλω να μάθω ελληνικά για να καταλαβαίνω και να γνωρίσω τους ανθρώπους. Αν δεν γνωρίζεις τη γλώσσα, όχι μόνο δουλειά δεν έχεις, αλλά ούτε φίλους…” αναφέρει στο γράμμα του ο Μεχμέτ.

“Άρχισα να κάνω παρέες γιατί μπορώ και μιλάω ελληνικά σιγά-σιγά…” διηγείται ο Χασάν στην αδερφή του.

Στα γράμματά τους πολλοί μιλούν με θαυμασμό για την ελληνική ιστορία, για τη μυθολογία και τη φιλοσοφία. Οι περισσότεροι εντυπωσιάζονται με τον καιρό, τον ήλιο, τη θάλασσα, τα φρούτα και τις γεύσεις της ελληνικής κουζίνας. Εντοπίζουν τις διαφορές αλλά και τις ομοιότητες σε σχέση με την πατρίδα τους.

“Σάρα μου, δεν ξέρεις τι ωραία θάλασσα υπάρχει εδώ, το νερό είναι σαν δάκρυα. Ο καιρός είναι ακριβώς όπως εκεί.”

Άλλοι αναφέρονται στην κρίση και στη δυσκολία να βρουν δουλειά. “Περνάω δύσκολα, αλλά έχω πολλή ελπίδα για το μέλλον.”

Η ΜΕΤΑδραση στην προσπάθεια να συμβάλει στην ομαλή ενσωμάτωση προσφύγων και μεταναστών στην ελληνική κοινωνία, υλοποιεί από το 2011 δωρεάν μαθήματα ελληνικών, δίνοντας έτσι την ευκαιρία σε όλους να γνωρίσουν την γλώσσα μας και τον πολιτισμό μας.

#breakthechain Break The Chain Festival #2 Break the Chain


[ad_2]

Click And Donate ΜΕΤΑδραση Facebook