[ad_1]
Ετοιμαζόμαστε για το 40ο Σεμινάριο Κατάρτισης Διερμηνέων της ΜΕΤΑδρασης και δεχόμαστε αιτήσεις!

Ζητούνται άτομα που να γνωρίζουν πολύ καλά Ελληνικά και μια ή περισσότερες από τις παρακάτω γλώσσες:

Για ενδεχόμενη συνεργασία στην Αθήνα και εκτός Αττικής:
Παστό, Μπεγκάλι, Ουρντού-Παντζαμπί, Γεωργιανά, Τιγκρίνια, Κινέζικα, Αρμένικα, Σινχάλα, Βιρμανικά, Ταμίλ, Σομαλικά, Κιμαντζί, Σορανί, Ινδονησιακά, Βερβερίνεια, Σανγκό, Σισουάτι

Για ενδεχόμενη συνεργασία μόνο εκτός Αττικής:
Αραβικά, Φαρσί/Νταρί

Οι ενδιαφερόμενοι παρακαλούνται να επισκεφθούν τα γραφεία μας για να συμπληρώσουν τη σχετική αίτηση συμμετοχής. Θα ακολουθήσει διαδικασία επιλογής και όσοι επιλεγούν θα παρακολουθήσουν δωρεάν το δεκαήμερο σεμινάριο που θα διεξαχθεί στην Αθήνα στο τέλος του Ιανουαρίου 2016, μετά την ολοκλήρωση του οποίου θα γίνουν γραπτές και προφορικές εξετάσεις.

Για υποβολή αιτήσεων:
ΜΕΤΑδραση, Θεσπρωτίας 8, Κολωνός, 1ος όροφος (σταθμός μετρό “Σταθμός Λαρίσης”)
Δευτέρα έως Παρασκευή, κατά τις ώρες 13:00 – 17:00, εκτός αργιών και ημιαργιών
Tηλέφωνα: 210 5147 423, 210 5138 404
email: metadrasi@gmail.com

Παρατηρήσεις:
Αν δεν επικοινωνήσουμε μαζί σας, αυτό θα σημαίνει ότι δεν έχετε επιλεγεί για συμμετοχή στο συγκεκριμένο σεμινάριο.
Η αίτησή σας σε αυτήν την περίπτωση θα παραμείνει στο αρχείο και θα επανεξεταστεί σε επόμενο σεμινάριο.

#interpretation #refugeesGr

#ergasia #aggeliesergasias #aggelies


[ad_2]

Click And Donate ΜΕΤΑδραση Facebook

[ad_1]
Βράβευση της Προέδρου της ΜΕΤΑδρασης Λώρας Παππά με το διεθνές βραβείο του Συμβουλίου της Ευρώπης

H Λώρα Παππά, ιδρυτικό μέλος και Πρόεδρος της ΜΕΤΑδρασης, τιμήθηκε με το βραβείο «Βορρά-Νότου» του Συμβουλίου της Ευρώπης για το 2015.

Το βραβείο «Βορρά-Νότου» απονέμεται κάθε χρόνο από το 1995 σε δύο υποψήφιους που διακρίθηκαν για την εξέχουσα αφοσίωσή τους στην προώθηση της αλληλεγγύης Βορρά-Νότου.

Είναι η πρώτη φορά που ελληνική υποψηφιότητα επικρατεί για το βραβείο, παρά την από εικοσαετίας συνεχή συμμετοχή της Ελλάδας στο Κέντρο Βορρά-Νότου του Συμβουλίου της Ευρώπης.

Η «ΜETAδραση» κέρδισε το βραβείο ύστερα από τρεις γύρους επιλογής υποψηφίων, ορισμένοι εκ των οποίων ήταν προσωπικότητες διεθνούς φήμης.

Ο δεύτερος βραβευόμενος για το 2015, ο Joaquim Alberto Chissano, είναι ιδρυτικό μέλος του Μετώπου για την Απελευθέρωση της Μοζαμβίκης (FRELIMO) και έπαιξε βασικό ρόλο στις διαπραγματεύσεις το 1974 για με την ανεξαρτησία της Μοζαμβίκης.

Για περισσότερες πληροφορίες και για τη δήλωση της κας Λώρας Παππά:

#refugeesGr Council of Europe #refugees #Greece North-South Centre of the Council of Europe




[ad_2]

Click And Donate ΜΕΤΑδραση Facebook

[ad_1]
2 αδελφάκια από τη Συρία, 4 και 9 ετών, βρέθηκαν μόνα στη Λέσβο. Χάρη στην άμεση κινητοποίηση του μέλους του Δικτύου Επιτροπείας Ασυνόδευτων Ανηλίκων που τα ανέλαβε μόλις εντοπίστηκαν στη Σκάλα Συκαμιάς και την αποτελεσματική συνεργασία όλων των εμπλεκόμενων φορέων, οι διαδικασίες ολοκληρώθηκαν γρήγορα και τα παιδιά φιλοξενήθηκαν κατευθείαν στη Μεταβατική Δομή Φιλοξενίας της ΜΕΤΑδρασης, χωρίς να χρειαστεί να μείνουν ούτε λεπτό στο ΚΕΠΥ στη Μόρια.

Ευτυχώς, σύντομα εντοπίστηκε η μητέρα τους και μετά από λίγες ημέρες η οικογένεια επανενώθηκε και όλοι μαζί έφυγαν από τη Λέσβο, για να συνεχίσουν το ταξίδι τους…

Στην πρώτη φωτογραφία: ένα ασυνόδευτο παιδί από το Μαρόκο, που επίσης φιλοξενήθηκε στη Δομή εκείνες τις ημέρες, φρόντισε κι αυτός, με πολλή τρυφερότητα, τα μικρά παιδιά από τη Συρία.

#Lesvos #unaccompaniedminors




[ad_2]

Click And Donate ΜΕΤΑδραση Facebook

UNHCR GREECE

[ad_1]

UNHCR GREECE

Τέλος στην κρίση στη Συρία και σε όλα όσα υποφέρουν εκατομμύρια αθώοι πολίτες πρέπει να διεκδικήσουμε, ενώνοντας όλοι τις φωνές μας.

Μαζί με περισσότερους από 125 οργανισμούς των Ηνωμένων Εθνών και άλλες ανθρωπιστικές οργανώσεις, η Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες ενώνει σήμερα τη φωνή της και καλεί για απρόσκοπτη πρόσβαση της ανθρωπιστικής βοήθειας και για ελεγχόμενη κατάπαυση του πυρός ώστε να φθάσει άμεσα βοήθεια σε όλους όσοι την έχουν ανάγκη στη Συρία.

http://www.unhcr.org/569f9b536.html

Η κρίση στη Συρία #SyriaCrisis πλησιάζει τον έκτο χρόνο. Σας καλούμε να αναλάβετε δράση για να σταματήσει τώρα: http://uni.cf/syriaappeal
[ad_2]

Click And Donate ΜΕΤΑδραση Facebook

[ad_1]
Διανομή ανθρωπιστικής βοήθειας στην Ειδομένη

Ειδομένη, 22 Ιανουαρίου 2016: Η κατάσταση παραμένει κρίσιμη, τα σύνορα ανοιγοκλείνουν ανά ώρες και οι εξαιρετικά δυσμενείς καιρικές συνθήκες δυσχεραίνουν την κατάσταση.

Ο καταυλισμός της Ειδομένης μέχρι πρόσφατα παρέμενε κλειστός (για ένα μήνα περίπου), μετά από εντολή της Ελληνικής Αστυνομίας, με αποτέλεσμα οι πρόσφυγες να περιμένουν σε βενζινάδικο, 20 χιλιόμετρα μακριά από τον καταυλισμό, παρά το γεγονός ότι ο καταυλισμός είναι πλήρως εξοπλισμένος και παρέχει θερμαινόμενες σκηνές, φαγητό, νερό, ρούχα και διερμηνεία.

Σήμερα το πρωί υπήρχαν 12 λεωφορεία (1000 άτομα περίπου) στο βενζινάδικο και άλλα 800-1000 άτομα στον καταυλισμό. Από αυτούς, κάποιοι πέρασαν τα σύνορα. Αύριο αναμένονται νέες αφίξεις…

Η 14μελής ομάδα της ΜΕΤΑδρασης παραμένει σταθερά στο σημείο όλο το διάστημα, προσπαθώντας, εκτός από την παροχή διερμηνείας για την διευκόλυνση της επικοινωνίας των φορέων & οργανώσεων με τους πρόσφυγες, να προσφέρει υποστήριξη με κάθε δυνατό τρόπο.

Στο πλαίσιο της προσπάθειας αυτής, αποστείλαμε στις αρχές Οκτωβρίου ένα container 13,5 μέτρα γεμάτο ανθρωπιστικό υλικό, ενώ μια νέα αποστολή με είδη που είναι σε έλλειψη στην Ειδομένη έφυγε σήμερα.

Παράλληλα, η τοπική ομάδα μας, εδώ και ένα μήνα, έχει αναλάβει τον συντονισμό όλων των δράσεων σχετικά με τη διάθεση ανθρωπιστικού υλικού (ρούχα, παπούτσια) στον καταυλισμό της Ειδομένης: τις παραλαβές, τον ανεφοδιασμό, την οργάνωση της αποθήκης και την διανομή, προκειμένου τα είδη αυτά να προσφέρονται, πλέον, επί 24ώρου βάσεως, στους ανθρώπους που τα έχουν ανάγκη.

Ευχαριστούμε για την πολύτιμη συνεργασία τις τοπικές εθελοντικές ομάδες, τις οργανώσεις και την αντιδήμαρχο του Δήμου Παιονίας.

Στις φωτογραφίες βλέπετε την αποθήκη και τη διανομή όπως έχουν οργανωθεί, καθώς και το αυτοκίνητο που χρησιμοποιούμε καθημερινά για τον ανεφοδιασμό (ευχαριστούμε SolidarityNow!)

#Eidomeni #RefugeesGr #refugeecrisis





[ad_2]

Click And Donate ΜΕΤΑδραση Facebook