[ad_1]
Σας προσκαλούμε στην εκδήλωση που θα πραγματοποιήσουμε μεθαύριο Πέμπτη 21/4/2016 στην Αθήνα για την παρουσίαση των αποτελεσμάτων του καινοτόμου για την Ελλάδα έργου “Ένα Σπίτι για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα”, στο πλαίσιο του οποίου προσφέρθηκε σε ασυνόδευτα παιδιά νομική στήριξη και προσωρινή φιλοξενία σε οικογενειακό περιβάλλον.
Θα χαρούμε να σας συναντήσουμε από κοντά 🙂
#UnaccompaniedMinors We are all Citizens EEA Grants Greece
[ad_1]
Η εθελόντριά μας Μαρτίνα μιλά για τις εμπειρίες της στη Μεταβατική Δομή Φιλοξενίας Ασυνόδευτων Ανηλίκων της ΜΕΤΑδρασης στην Μυτιλήνη:
«Πολύχρωμες ζωγραφιές, κατασκευές από πλαστελίνη και ένα τετράδιο με βασικές αραβικές λέξεις. Αυτά είναι τα ενθύμιά μου από τη Δομή Φιλοξενίας ασυνόδευτων ανηλίκων της Μυτιλήνης, όπου πέρασα δυο πολύ όμορφες και ενδιαφέρουσες εβδομάδες ως εθελόντρια.
Τα απογεύματα που πέρασα παρέα με αυτά τα παιδιά δεν διαφέρουν πολύ από ένα απόγευμα που περνάω με τον αδερφό μου. Ακούγαμε μουσική, παίζαμε Jenga και Domino, φτιάχναμε puzzle, ζωγραφίζαμε, πηγαίναμε βόλτες, συζητούσαμε…
Μου έμαθαν τις πρώτες μου αραβικές λέξεις και γελούσαν με την λανθασμένη μου προφορά. Παρόλα αυτά, μου έσκαγαν ένα πλατύ χαμόγελο όταν την επόμενη μέρα τους καλημέριζα και τους ρωτούσα κάποια πράγματα στη γλώσσα τους. Συνήθως είχαμε τη βοήθεια των διερμηνέων στις συζητήσεις μας και ενώ με κάποια παιδιά επικοινωνούσαμε στα αγγλικά, με κάποια άλλα χρησιμοποιούσαμε την φαντασία και τα χέρια μας για να περιγράψουμε αυτό που θέλαμε να πούμε. Όπως είναι φυσικό, με κάποια παιδιά υπήρξε μεγαλύτερο δέσιμο. Κάποια από αυτά ενώ ζωγραφίζαμε μου αφηγήθηκαν την ιστορία τους, τους λόγους για τους οποίους έφυγαν από τη χώρα τους και μου έδειξαν φωτογραφίες από την οικογένειά τους και από το μέχρι τώρα ταξίδι τους προς την Ευρώπη.
Ήταν μια πολύ έντονη, ενδιαφέρουσα και πολύπλευρη εμπειρία, η οποία με βοήθησε αρχικά να καταλάβω τη διαδικασία που ακολουθείται σήμερα για την καταγραφή των παιδιών αυτών στα κέντρα πρώτης υποδοχής. Αυτό όμως που έκανε την εμπειρία αυτή ξεχωριστή ήταν ότι μπόρεσα να γνωρίσω αυτά τα παιδιά, να μιλήσω μαζί τους και να μάθω τους στόχους και τις επιθυμίες τους, που μου θύμισαν κατά πολύ τους στόχους και επιθυμίες που είχα εγώ πριν 10 χρόνια.
Φεύγω από τη Δομή με πολλές χαρούμενες αναμνήσεις και έχοντας κάνει μερικούς νέους φίλους. Φεύγω όμως και με πολλές νέες σκέψεις και προβληματισμούς. Είμαστε ικανοί να αντέξουμε πολλά περισσότερα από όσα νομίζουμε και ο τρόπος με τον οποίο εμείς οι ίδιοι διαλέγουμε να αντιμετωπίσουμε τη ζωή παίζει καθοριστικό ρόλο σε αυτό. Αυτά τα παιδιά διάλεξαν να την αντιμετωπίσουν με χαμόγελα και αισιοδοξία, οπότε ας μάθουμε και εμείς κάτι από όλο αυτό!»
#unaccompaniedminors The Hellenic Initiative #Lesvos
[ad_1]
«Είμαι ο Αλμιράν, είμαι η Αλταήρα,
είμαι ο Μοχσέν, η Ναμπιλά,
Είμαι ο Ιβάν, είμαι ο Άλεξ,
Είμαι ο Γιώργος, ο Βαγγέλης… κι αυτή είναι η Δήμητρα…»
Μπράβο στα τρομερά παιδιά και στους συμμετέχοντες εκπαιδευτικούς του 2ου Δημοτικού Σχολείου Κρόκου Κοζάνης, που με το τραγούδι τους “Ο Πρόσφυγας” μίλησαν στην καρδιά μας και κέρδισαν το Ειδικό Βραβείο της Ύπατης Αρμοστείας του OHE για τους Πρόσφυγες, στο πλαίσιο του 3ου Πανελλήνιου Διαγωνισμού ραδιοφωνικού ηχητικού μηνύματος και τραγουδιού «Κάν’ το ν’ ακουστεί – 2016».
Περισσότερες πληροφορίες:
UNHCR GREECE #Refugees[fb_vid id=”1810218552452861″]
[ad_2]
Click And Donate ΜΕΤΑδραση Facebook
[ad_1]
Ετοιμαζόμαστε για το 43ο Σεμινάριο Κατάρτισης Διερμηνέων της ΜΕΤΑδρασης!
Αυτή την στιγμή έχουμε ανάγκη από περισσότερους διερμηνείς στις παρακάτω γλώσσες:
Αραβικά, Φαρσί/Νταρί, Παστό, Ουρντού/Παντζαμπί, Ταμίλ, Κιρμαντζί, Σορανί, Αλβανικά, Γεωργιανά, Μπεγκάλι, Τιγκρίνια, Σινχάλα, Κινέζικα, Σανγκό, Σισουάτι, Σομαλικά, Βιρμανικά, Ινδονησιακά.
Αν μιλάς πολύ καλά ελληνικά και μία από τις γλώσσες αυτές και θα σε ενδιέφερε να συνεργαστείς με τη ΜΕΤΑδραση στην Αθήνα ή εκτός Αττικής, έλα στα γραφεία μας να γνωριστούμε και να συμπληρώσεις μία αίτηση συμμετοχής.
Θα ακολουθήσει διαδικασία επιλογής και όσοι επιλεγούν θα παρακολουθήσουν δωρεάν το δεκαήμερο σεμινάριο που θα διεξαχθεί στην Αθήνα κατά τη διάρκεια του Μαΐου 2016, μετά την ολοκλήρωση του οποίου θα γίνουν γραπτές και προφορικές εξετάσεις.
Για υποβολή αιτήσεων:
ΜΕΤΑδραση, Θεσπρωτίας 8, Κολωνός, 1ος όροφος (σταθμός μετρό “Σταθμός Λαρίσης”)
Δευτέρα έως Παρασκευή, 13:00 – 17:00, εκτός αργιών και ημιαργιών
τηλέφωνα: 210 5147 423, 210 5138 404
email: metadrasi@gmail.com
Περισσότερες πληροφορίες:
[ad_1]
«Μου κάνει εντύπωση το πώς μεταμορφώνεται από μέρα σε μέρα. Η μικρή ήρθε λίγο φοβισμένη, θλιμμένη, μαζεμένη και όσο ο καιρός περνάει, είναι σαν να ανθίζει: μιλάει, γελάει, χαίρεται, γνωρίζει κόσμο και κάνει όνειρα για το μέλλον της.»
(μαρτυρία μητέρας που φιλοξενεί ασυνόδευτο κορίτσι)
Μαρτυρίες όπως αυτή, γονέων και παιδιών που συμμετέχουν στη δράση “Ένα Σπίτι για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα” της ΜΕΤΑδρασης, στο πλαίσιο της οποίας προσφέρεται σε ασυνόδευτα παιδιά προσωρινή φιλοξενία σε οικογενειακό περιβάλλον, ακούστηκαν κατά τη διάρκεια της ημερίδας «Δίκτυο προστασίας για την προώθηση και προάσπιση των δικαιωμάτων των ασυνόδευτων ανηλίκων: αποτελέσματα και εμπειρίες», την Πέμπτη 21/4/2016, σε κεντρικό ξενοδοχείο της Αθήνας.
Διαβάστε περισσότερα:
#UnaccompaniedMinors We are all Citizens EEA Grants Greece
[ad_1]
Η ΜΕΤΑδραση σήμερα αποσύρει την μόνιμη ομάδα της από την Ειδομένη. Είναι επιτακτική ανάγκη, από την στιγμή που έκλεισαν τα σύνορα, να μεταφερθούν οι άνθρωποι σε κατάλληλους χώρους φιλοξενίας. Οι πρόσφυγες, για αρκετό καιρό τώρα, είναι εξαθλιωμένοι και απροστάτευτοι, ενώ πάσης φύσης κυκλώματα δρουν ανενόχλητα και τους εκμεταλλεύονται.
Ως ΜΕΤΑδραση, είμαστε έτοιμοι να επιστρέψουμε στην Ειδομένη και να βοηθήσουμε με όλες μας τις δυνάμεις, μόνον όταν θα υπάρξει οργανωμένο σχέδιο για την ομαλή μεταφορά των ανθρώπων αυτών σε κατάλληλους χώρους φιλοξενίας. Ευχόμαστε αυτό να γίνει πολύ σύντομα.
[ad_1]
Τα ασυνόδευτα παιδιά ζωγραφίζουν την Άνοιξη…
Μάθε περισσότερα για τα ασυνόδευτα παιδιά και για τις δράσεις της ΜΕΤΑδρασης για την υποστήριξή τους:
www.epitropeia.org, www.metadrasi.org
[ad_1]
11 φωτορεπόρτερ ενώνουν τις ματιές τους στην ομαδική έκθεση με τίτλο “Η Διαδρομή” που διοργανώνει η Υπηρεσία Ασύλου στην “Τεχνόπολις” στο Γκάζι από τις 4 έως τις 8 Μαΐου.
Οι φωτογραφίες που παρουσιάζονται αποτελούν καταγραφή από διάφορα σημεία-σταθμούς των προσφύγων, στην προσπάθειά τους να φτάσουν στον εκάστοτε προορισμό τους – σημεία όπως τα νησιά του Αιγαίου, η Ειδομένη, ο Ελαιώνας, ο Πειραιάς, η ΠΓΔΜ, η Σερβία και η Ουγγαρία – αλλά και από τις χώρες-αφετηρίες της διαδρομής αυτής, όπως το Ιράκ, η Συρία και η Υποσαχάρια Αφρική.
#refugees
1,400 interested · 1,211 going
[ad_2]
Click And Donate ΜΕΤΑδραση Facebook
[ad_1]
Δεν είναι γιατρός, είναι διερμηνέας της ΜΕΤΑδρασης!
Ο Elias, διερμηνέας της ΜΕΤΑδρασης στα Αραβικά στη Χίο, διηγείται πώς του κόλλησε το παρατσούκλι “Γιατρός”:
«Πριν από μέρες, λάβαμε μια επείγουσα κλήση από το Σκυλίτσειο Γενικό Νοσοκομείο Χίου. Μία Τοπική Συντονίστρια της ΜΕΤΑδρασης κι εγώ σπεύσαμε εκεί.
Ένας Σύρος ασθενής έπρεπε να χειρουργηθεί άμεσα και το προσωπικό του νοσοκομείου χρειαζόταν βοήθεια διερμηνέα για να ενημερώσει τον ασθενή και την οικογένειά του. Αφού ολοκληρώσαμε τα διαδικαστικά, χρειάστηκε να μπω στο χειρουργείο για να μιλώ με τον ασθενή μέχρι να βεβαιωθούν οι γιατροί ότι έχει “πιάσει” η νάρκωση. Ξαναμπήκα στο χειρουργείο όταν ήταν να συνέλθει ο ασθενής, ώστε να τον καθησυχάσω και να τον ενημερώσω ότι όλα πήγαν καλά. Ενημέρωσα τη σύζυγο και όλοι αισθανθήκαμε μεγάλη ανακούφιση για την θετική έκβαση της εγχείρησης! Τώρα, επισκέπτομαι τακτικά, για να βοηθώ στην ενημέρωση του ασθενούς από τους γιατρούς σχετικά με την ανάρρωσή του. Ήταν μια πολύ διαφορετική, πολύ δύσκολη εμπειρία. Η σύζυγος του ασθενούς μου έσφιγγε το χέρι με αγωνία, αισθάνθηκα μεγάλο άγχος. Από την άλλη μεριά, χάρηκα που μπόρεσα να βοηθήσω με κάποιο τρόπο, γιατί ο άνθρωπος αυτός είχε σοβαρό πρόβλημα υγείας… Τώρα που συνήθισα το περιβάλλον του χειρουργείου, αισθάνομαι κι εγώ γιατρός!» λέει γελώντας.
Η ΜΕΤΑδραση, εδώ και χρόνια, υποστηρίζει νοσοκομεία κυρίως στην Αττική, τη Λέσβο τη Σάμο και τη Χίο, παρέχοντας δωρεάν υπηρεσίες διερμηνείας, οι οποίες διευκολύνουν τους επαγγελματίες υγείας στο έργο τους, ενώ είναι ζωτικής σημασίας για τους ασθενείς.
[ad_1]
Στο πλαίσιο της ετοιμασίας της ατομικής φωτογραφικής του έκθεσης «Γιατί; Παιδιά στους δρόμους της γης», ο πολυβραβευμένος GMB Akash επισκέφτηκε τη Μεταβατική Δομή Φιλοξενίας Ασυνόδευτων Ανηλίκων της ΜΕΤΑδρασης στη Λέσβο και φωτογράφισε φιλοξενούμενα παιδιά, προστατεύοντας τα προσωπικά τους δεδομένα με ευαισθησία και ευρυματικότητα. Στο χώρο του καθιστικού, με φόντο το χαρακτηριστικό graffiti, τα παιδιά της δομής είπαν τις δικές τους ιστορίες…
Στην αίθουσα της έκθεσης, οι φωτογραφίες είναι τυπωμένες σε χάρτινους κυλίνδρους σκορπισμένους στο πάτωμα, παρόμοια με τις τύχες χιλιάδων παιδιών, σκορπισμένα στον δρόμο. Οι λεζάντες, κολλημένες άτακτα στον τοίχο, περιγράφουν τις ιστορίες αυτών των παιδιών και των οικογενειών τους.
Η έκθεση πραγματοποιείται έως τις 22/5/2016, στο κεντρικό κτήριο του Μουσείου Μπενάκη, από τη μη κερδοσκοπική οργάνωση “Μέριμνα” (www.merimna.org) και το ελβετικό Ίδρυμα “Foundation Archives + Production of Contemporary Art” – APCd (www.apcd-fondation.com)
Περισσότερες πληροφορίες: bit.ly/1YcCRH4, bit.ly/1UEIvCN
Γνωρίστε το έργο του GMB Akash: www.gmb-akash.com, www.akash-images.com, www.firstlightphotoschool.com
Μέριμνα (Merimna) The Benaki Museum APCd Fondation #unaccompaniedminors #Lesvos #AkashBM Gmb Akash
